Barents Indigenous Peoples’ Congress and Conference

Den 4. og 5. februar ble Barents Indigenous Peoples’ Congress and Conference arrangert på Universitetet i Tromsø. Her var tre forskjellige urfolk fra det Euro-Arktiske området samlet, Samisk, Veps og Nenets. Vi var tre fra styret som deltok her: Ylva, Aili og Marion.

5

Obligatorisk iežár/selfie av glade konferansesamer i kaffepausen

Kongressen og konferansen ble arrangert av arbeidsgruppa for urfolk i Barents. Under kongressen på onsdag ble det (under konsensus, yey) vedtatt aktivitetsplan for Working Group of Indigenous Peoples in the Barents Euro-Arctic Region. Gruppa har en rådgivende status for Barents Euro-Arctic Council og Barents Regional Council.

Oslove Noereh!

Gledelige nyheter!

Oslo har fått sitt eget lokallag! 6. mars på Samisk hus i Oslo ble Oslove Noereh stiftet.

Oslove Noereh skal jobbe for all samisk ungdom i Oslo og omegn. Vi ønsker å være en møteplass og en arena som styrker den samiske identitetsfølelsen, i tråd med hovedorganisasjonens formål.

Foto: Marita K. Eilertsen

Foto: Marita K. Eilertsen

Allerede første kvelden har vi fått rundt 15 flotte medlemmer. Det kommende året skal vi arrangere en rekke aktiviteter i Oslo-området, som for eksempel kurs, konserter og pizzakvelder. Det blir så gøy!

Når støvet har lagt seg etter landsmøtet denne helgen, skal det nye styret i Oslove Noereh møtes og planlegge det beste samiske Oslo-året noen sinne! Vi kommer tilbake med mer informasjon så snart vi har kommet skikkelig i gang.

Håper vi sees i 2015!

Isalill Simonsen Kolpus
Leder i Osloveh Noereh

Gratulerer med Morsmålsdagen!

Vi skriver 21. februar, som er dagen der vi feirer morsmålene våre. Denne dagen ble annonsert av UNESCO for å feire språkmangfoldet. Tap av språk er tap av felles kulturarv. Det får meg til å tenke: Tar jeg vare på morsmålet mitt?

Et språk lever ikke dersom det ikke brukes. Om ingen snakker, og ingen skriver. Jeg føler sjøl et ansvar for å holde mine språk i live. Og det gjelder spesielt samisk, som jeg ikke lærte hjemme. Der trengs det ekstra pleie.

Men også morsmålet, norsk, trenger å terpes litt på for at språkkvaliteten ikke skal falle, og det særegne ved språket skal dø ut.  Språk utvikler seg alltid, og vil alltid gjøre det, men det er synd om særegenhetene skal forsvinne. Om språkets identitet og integritet svekkes. Så et språk må alltid holdes ved like. Tas vare på.

Hvordan tar man vare på det? Bruk det! Lytt til språket, les på språket. Og bruk det som du kan best. Det er det som får språket til å leve videre i verden, og som gir det grobunn til å vokse seg større.

Så, om morsmålet ditt er lite eller stort, oppfordrer jeg til å la det høres! Og dersom du kjenner mennesker med annet morsmål, vet jeg at de setter pris på å høre «god dag» på deres språk. Det skal ikke så mye til for å anerkjenne andre språk enn ditt eget!

Eale dearvan, ja geavat fal gollegielat!
– Helge Ravna

_MG_3271

Foto: Marita K. Eilertsen

ÅRSMØTE 2015

Du har fått med deg at galaksens beste organisasjon har årsmøte 5.-8. mars i Oslo? Fristen for å melde deg på årsmøtet 2015 er 25. februar, så meld deg på NÅ!

Er du klar for å treffe masse samiske ungdommer, snakke om hjertesaker, delta på interessante seminarer, få nye venner fra hele Sápmi, eller flørte hele natta? Vil du le med luliser, henge med nordiser eller danse med sydiser? Denne helga skal vi snurre kommagbånd, se samiske kortfilmer, spinne plater, hive på oss kofta, danse og le.

Har du noen hjertesaker, eller noen ønsker for hva Noereh bør jobbe med i 2015? Da er dette stedet for deg. På årsmøtet skal vi vedta handlingsplanen for 2015, skrive resolusjoner, og velge nytt styre for året. Samtidig med årsmøtet arrangerer vi et seminar, der vi skal se litt på organisering av det samiske samfunnet.

Årsmøtet skal foregå på Strandheim leirsted i Røyken, et stykke utenfor Oslo.

!!!OG SÅ SKAL VI STIFTE LOKALLAG I OSLO!!!

Husk sovepose, håndkle, toalettsaker, og ta gjerne med kofte hvis du har!

Vet du ikke hva Noereh er? Her er ti fakta om Noereh:
1. Noereh er sørsamisk og betyr “ungdom”! 🙂
2.Årlig arrangerer vi en intergalaktisk koftedag! Datoen for koftedagen er 10. april.
3. Vi er en partipolitisk uavhengig ungdomsorganisasjon, som først og fremst arbeider for å skape møteplasser og en samlet stemme for all samisk ungdom.
4. Vi har tre søsterorganisasjoner i henholdsvis Finland, Sverige, og Russland. Suoma Sámi Nuorat, Sáminuorra, og Sam’ Nurash
5. Vi ble stiftet på Kvaløya i Tromsø i oktober 2009, som betyr at vi i 2015 fyller 6 år.
6. Da Ylva ble valgt som nestleder kunne hun ikke tegne hest, men dette er en ferdighet hun har tilegnet seg i løpet av hennes virketid i Noereh-styret.
7. Noereh har en egen joik. Den kan du høre her: https://www.youtube.com/watch?v=XyVa0k3LYFg
8. Vi er blant organisasjonene som får fast driftstilskudd via Sametingets budsjett. Dette er vi veldig takknemlige for.
9. Vi er glad i utropstegn! (Muligens litt for mye!)
10. Du vil alltid være hjertelig velkommen i Noereh ❤

årsmøtebilde

Foto: Ronja Larsen

Dubb til samisk!

I samarbeid med Sametingets ungdomspolitiske utvalg har vi sendt brev til flere av filmdistributørene i Norge, blant annet Norsk Filmdistribusjon og SF Norge. Budskap: Dubb til samisk! Vi vet at det fins marked for det, og vi vet at det hadde vært et stort løft for samisk språk.

Her er brevet vi har sendt: Brev: Forespørsel om bruk av samisk i utgivelser

Noerehs leder Helge Ravna og SUPUs leder Ánná Káisá Partapuoli

Noerehs leder Helge Ravna og SUPUs leder Ánná Káisá Partapuoli

#Gápptebiejvve

After a hectic 10th of April, we can now proudly say that the Gápptebiejvve has come to stay. The day got a lot of media attention – more than expected!

The famous julevsáme stylist Erlend Elias Bragstad, got interviewed about the Gápptebiejvve in Oslo; we got greetings from the Sami parlament in Norway; there were several telvision, radio and newspapers appearances – both locally, regionally and nationally; facebook, twitter and instagram were full of gáppte-pictures.

The photo competition we held together with Suoma Sámi Nuorat was also quite succsessful. We’re deeply grateful to Riddu Riđđu and Ijahis idja, who have sponsored the smashing prizes – festival tickets! We have now drawn two lucky winners. Congratz to you both!

The winner of a festival ticket to Riddu Riđđu is Frederik Lennert (with the cutest baby in the world!).

975836474

http://instagram.com/p/mn20JxDB35/

 

And the winner of a ticket to the Ijahis Idja festival is Aleksi Syrjä!

Uten navnhttp://instagram.com/p/mmml1WRWBz/

 

Check out some of the pictures from this awsome day:

This slideshow requires JavaScript.

 

We are already looking forward to next year! Hivás!

/ Noereh & Suoma Sámi Nuorat

Årets helg – Låggŋi gielav!

I helga dro rundt 30 ungdommer til den lille bygda Drag i Tysfjord, for å holde Noerehs femte årsmøte og seminaret Låggŋi gielav. Ei super helg med fantastisk sameungdom er over og vi sitter igjen med en god følelse i magen. Årets landsmøte, Låggŋi gielav/Hev røsten, er ferdig for denne gang, og gjett om det ble stemning med denne gjengen?

Foto: Marita Kristin Eilertsen

Foto: Marita Kristin Eilertsen

At det ble! Vi hadde topp stemning gjennom hele helga.

Foto: Marita Kristin Eilertsen

Foto: Marita Kristin Eilertsen

Vi kom til Drag i kveldsmørket på torsdag 27., og åt kveldsmat etter en 3-4 timer lang busstur. Drag skole stod klar til oss, og vi pakka oss inn der og kokte oss ei stor gryte kaffe.

_MG_4589

Vi koker oss ei gryta med kaffe. Vi var nødt til å bruke sil for å fjerne kaffegruten. Kos!
Foto: Marita K. Eilertsen

IMG_2090

Marita gikk for den litt mer tradisjonelle klesstilen i helga – batmantights såklart.
Foto: Helge A. Ravna

Resten av kvelden gikk til å bli kjent og å prate med nye og gamle kjente. Neste morgen ble vi brått vekket av DJ Terror, som satt et stykke småvulgær musikk på full styrke, og stakk fra rommet vi sov på. Vi stod opp, åt og slengte på oss kofter og andre klær. Så gikk vi til Árran. Der starta vi dagen med å godkjenne årsmelding og regnskap. En av tingene vi vedtok denne dagen var å fjerne utropstegnet i organisasjonsnavnet – Noereh er den nye stavemåten!

Senere snakka noen engasjerte mennesker om sine hjertesaker for oss, som så klart også falt under temaet for landsmøtet i år. Viktor Inge Paulsen snakket om sin vei inn i politikken, og da spesielt samepolitikken. Videre tok den nye festivallederen for Márkomeannu, Marita Kristin Eilertsen, ordet og snakket om det markasamiske hjertebarnet – nemlig Márkomeannu!

«Jeg begynte å brenne for noe, noe som nå i dag betyr alt for meg, for det er den jeg er, og det er det jeg en gang skal videreføre til egne barn, barnebarn og onkelbarn. Plutselig fikk jeg en sterk tilhørighet, og nå føles hele Sábme ut som et kjært hjem!»

– Viktor Inge Paulsen

_MG_4608

Viktor holder sitt innlegg.
Foto: Marita K. Eilertsen

Ulrika Lousia Snowdon inntok scenen og fortalte oss hennes historie. Ulrika gjenvant nylig sin samiske identitet, og har det siste året jobbet hardt for å finne tilbake til sine samiske røtter. Idag trasker hun gjerne rundt i kofte og er en dyktig giellaoahppahalli.

_MG_4613

Ulrika Louisa Snowdon forteller om sin vei tilbake til det samiske.
Foto: Marita K. Eilertsen

Guttene fra NuorajTV holdt en underholdende presentasjon (de hadde med både bål og sykkel inn på auditoriet) om det de driver med. Vi fikk også en førpremière av deres nyeste film! Vi fikk også besøk av språkambassadør Jon-Christer Mudenia og samisk veiviser Simon Pavall.

Fredags kveld tok vi fakler i hendene, beina fatt og vi viste vår støtte til forslaget om det planlagte distriktsmedisinske senteret. Fakkeltoget ble en koselig markering der rundt hundre stykker møtte opp. Vi fikk høre appeller både av vår kjære leder, Helge A. Ravna og Inge O. Olsen. Etterpå gikk hele bunten for å spise kake sammen og som en liten overraskelse holdt Ronja Larsen en liten konsertopptreden.

_MG_4656

Fakkeltog for DMS.
Foto: Marita K. Eilertsen

_MG_4712

Fakkeltog for DMS.
Foto: Marita K. Eilertsen

«Jeg vil på vegne av Noereh si at vi håper og forventer at prosjektet blir gjennomført. Dernest håper jeg at senteret kan brukes som et forbilde for andre områder i samme situasjon – for vi har flere steder som trenger en slik løsning for å bedre folkehelsa. Men det må vi jobbe for, så jeg vil bare avslutte med å si «låggŋi gielav!»»

– Helge A. Ravna, leder

_MG_4762

Helge A. Ravna holder appell.
Foto: Marita K. Eilertsen

Lørdag startet på samme måte som dagen før: vi ble vekket av grusom høy musikk, kofta på i en faderlig fart, egg til frokost og så sterk kaffe som overhode mulig (så Sáminuorras representant Per Jonas skulle bli fornøyd – det ble han altså ikke!). Deretter løp vi den korte strekninga til Árran og kasta oss uti dagens program. Lulesamisk språkreir med flinke Sandra Nystø Ráhka sto først på programmet. Supergøy!

Lulesamisk slang: sadde – gutt som holder på å vokse og er klønete

Sandrahka

Giellabiesse med Sandra Nystø Ráhka.

Parallelt i programmet foregikk det en duodjeworkshop med Duodje Nordlánnda, hvor vi lærte å brodere med tinntråd, på lulesamisk kjent som daddnit.

Etterpå gikk vi til auditoriet der vi hørte en rørende presentasjon av Henrik Blind om demonstrasjonene i Gállok, hvordan de organiserte seg og om engasjementet blant folk fra fjernt og nært om gruvesaken. Deretter snakket Svein Roald Nystø om hans opplevelser som offentlig politiker, og ga oss gode mediatips.

Gallok

Henrik Blind forteller oss om Gállok.

Etter at vi hadde fått i oss litt lunsj fortsatte vi med møtevirksomhet og angrep neste sak på sakslista. Vi tok for oss handlingsplan, budsjett og politisk visjon. Vi valgte også nytt styre for 2014/15. Mer om det nye styret kommer snart på bloggen, følg med!

_MG_4827

Kosebildet av nytt styre!
Foto: Marita K. Eilertsen

På kveldstid hadde vi kosestund på Árran til langt utpå natt. Vi så på samiske kortfilmer oppe på Låpptå, var sosiale, knaska potetgull, sladra, spilte ikke kort, lo, lekte mafia, spiste nattmat (kvitgomba!) og fikk besøk av en heil drøss med lokale tysfjæringa!

Foto: Piera Heaika Muotka

Spooning sto også på programmet.
Foto: Piera Heaika Muotka

Vi sier takk til de som kom reisende langveis ifra, både fra fjernt nord og langt sør i Sábme, og håper dere har ledd og hygget dere like mye som oss.

Hjertelig hilsen,

Styret i Noereh

Invitasjon fra Queering Sápmi

Noereh har i lang tid samarbeidet med prosjektet Queering Sápmi, og nå viderefører de prosjektet med et Queersamisk treff!

De første 20 som melder seg på får mat, losji og reise dekt!

1234294_724054390944055_1158971289_n

HAPARANDA 11-13/4 2014

INBJUDAN QUEERSAMISK TRÄFF
Queering Sápmi är inne på sitt tredje år och nu är det vi queera samer som
bestämmer! Projektet utformas utifrån våra behov samt önskemål och tanken är att
skapa en stark gemenskap som lever vidare även efter projektet är slut.
Vi kommer att arrangera fyra queersamiska träffar i år, varav en större, och vi vill
härmed bjuda in till den första träffen som går av stapeln i Haparanda den 11 – 13
april. Tanken är att vi ska lära känna varandra, ha roligt och passa på att planera för
framtiden. Den queersamiska frågan ska leva för alltid!
Vi kommer att bo och hänga på Svefi Hotell och Vandrarhem i Haparanda!

Queering Sápmi betalar för mat, boende och resa för de första 20
personerna som anmäler sig, först till kvarn gäller!

Skicka anmälan till queeringsapmi@gmail.com och bifoga infon nedan
Namn:
Mobilnummer:
E-post:
Önskemål om person du delar rum med (dubbelrum med separata sängar):
Avreseort samt tid du kan börja resan på fredagen:
Tid du senast måste vara hemma på söndagen:
Önskat sätt att resa (Egen bil, hyrbil, buss, tåg, flyg etc.):
Specialkost (Exempelvis vegetarian, endast fisk, vegan, allergier):
Om du vet att någon annan kommer från samma område, och ni vill samåka:

VÄLKOMMEN!

Ana & Tobias,
Elfrida & Sara
Queering Sápmi
Kontakt: queeringsapmi@gmail.com

TrN

Ler mer og følg med på Queering Sápmi her:
http://queeringsapmi.com/nb/
https://www.facebook.com/qsapmi
https://twitter.com/QueeringSapmi
538840_453103828039114_865628305_n

Kurs i å komponere med joik, stemme og musikk, Umeå 5-8.mars 2014

Til alle musikkinteresserte ungdommer!

Her er et kurs Samiske Komponister arrangerer for nettopp dere. Lær å skape musikk med joik, stemme og lyder! Man trenger ikke kunnskap om komponering eller musikkteori fra før, så lenge man liker å synge eller spille musikk. kurset er gratis for alle, men man får ikke dekt reise eller opphold. Heldigvis vet vi at det finnes et ungdomsherberge i Umeå som passer om du ikke vil bruke for mye penger. I tillegg vet vi også at Samiske Komponister holder årsmøte i Umeå 6. februar, og dit er det flere som kjører, i hvert fall fra Finnmark.

Mer info om kurset under bildet.

Johan Sara Jr som er kursholder

Johan Sara Jr som er kursholder

Samiske Komponister lager kurs for ungdommer i å lage musikk med joik. Med
utgangspunkt i joik og stemmebruk skal deltagerne lage komposisjoner med joik, lyder
og stemme. Dette blir et spesielt kurs der stemmen, sang, joik og lyder er
utgangspunktet for å komponere. Kursleder Johan Sara jr er fra Maze i Nord-Norge. Han
er både tradisjonell joiker og utdannet komponist.
Kurset avsluttes med en utendørs performance der man bruker joik, stemme, lyd og
bevegelse.

Dette kurset er gratis for samiske ungdommer i alderen 16-20+ med musikkbakgrunn.
Antall deltagere er satt til 10-12 stykker. Kurset varer i 4 dager fra onsdag 5- lørdag
8.mars 2014 og finner sted på Vasterbottens Museum.
Deltagerne må selv stå for reiser og opphold. Lunsj kan kjøpes på museets cafe.

Arrangør er Samiske Komponister som er samiske komponisters fagorganisasjon.

For informasjon og påmelding, send mail til: samiske.komponister@gmail.com.
Du kanogså kontakte prosjektleder Kristin R. Solberg, e-mail: krs025@post.uit.no, telefon+47
900 25 989.

Kursa komponeret luđiin, jienain ja musihkain, Upmi njukčamánu 5.-8.b. 2014 

Sámi Komponisttat lágida nuoraide kurssa komponeret luđiin. Luođi ja jietnageavaheami vuođul galget oasseváldit ráhkadit komposišuvnnaid luđiin ja jienain. Dát lea sierralágan kursa komponeremii du jiena, lávluma, juoigama ja birrasa jienaid vuođul. Kursajođiheaddji Johan Sara jr lea eret Mázes davvi Norggas. Son lea sihke árbevirolaš juoigi ja oahppan komponista.  


Kursa loahpahuvvo performancain olgun, gos geavaha luođi, iežas jiena ja birrasa jienaid. 


Dát kursa lea nuvttá 16-20+ jahkásaš sámi nuoraide geain lea musihkkaduogáš. Oasseváldiid lohku lea biddjon 10-12 rádjai. Dát bistá 4 beaivvi gaskavahkku 5.3. rájes lávvardahkii 8.3. rádjai sámi beivviid áigge Upmis. Oasseváldit ieža fuolahit mátkki ja orruma. 


Dieđuid ja dieđiheami birra, sádde e-maila deike: 
samiske.komponister@gmail.com. Sáhtát maiddái gulaskuddat prošeaktajođiheaddjiin Kristin R. Solberg, e-maila: krs025@post.uit.no, telefovdna+47 900 25 989

Lágideaddji lea 
Sámi Komponisttat mii lea sámi komponisttaid fágasearvi.


Dagsprogram:

– Stemmeoppvarming
– Pause
– Stemmebruk, og hvordan finne sin egen stemmen i form av metodiske øvelser
– Litt teori om joike dialekter og historikk
– Litt teori om joik og komposisjon, innfalsvinkler og ide
– Pause
– Improvisasjon stemme og komponering (interaktivt / impuls)
– Planlegging av komposisjon for konsert, hva skal vektlegges, form, nyskapnede
eksperiementelt og strukturering
– Scene og fremføring

Veien videre

Landsmøte 2014 – Låggŋi gielav nærmer seg med stormskritt, og vi i styret er sikre på at dette blir spennende. Med seminaret får vi innblikk i hvordan det er å jobbe med sine hjertesaker – og hvordan en selv kan jobbe med sine hjertesaker.

Men det er ikke bare workshopene og foredragene som blir bra. Under landsmøtet skal vi også sammen bestemme veien videre for Noereh. Vi skal bestemme hvilke saker vi skal fronte og hvilke prosjekter vi skal utføre. Her trengs så mange stemmer som mulig.

Bryr du deg om saker som angår deg, som samisk ungdom? Kom til Tysfjord og fortell om det! Det er en god arena for å drøfte sakene dine med annen samisk ungdom, og det er mulighet for å få frontet sakene gjennom Noereh. Det er nemlig vi på landsmøtet som bestemmer hva årets arbeidsområder blir.

Ta med hjertesakene dine til Tysfjord, ja låggŋi duv gielav!

Helge A. Ravna
Styreleder

Foto: Ane Hedvig Heidrunsdotter Løvold

Foto: Ane Hedvig Heidrunsdotter Løvold